Albafica
Plus d'infos Messages : 255 Date d'inscription : 20/09/2012
Infos supplémentaires Fiche de l'auteur Mes écrits sur le forum: Le petit chaperon rouge comme vous ne l'avez jamais lu,Folie
| Sujet: Interview with the Vampire - Anne Rice Mar 19 Mar - 0:25 | |
| Hé ouai,les critiques mangas c'est sympa,mais j'ai des romans à lire aussi x) En l'occurence celui-ci a été "forcé",enfin...comment dire...en gros,ma prof d'anglais nous demande pour l'examen de lire 2 livres en anglais (ceux qu'on veut,à quelques conditions assez légères,genre 300 pages et pas une série de livres,auteurs différents etc.) pour en parler le jour J. Bon l'examen est en mai,j'ai du temps. Mais il a quand même fallu lire assez vite,et voila donc une critique en prime,du premier roman que j'ai lu en langue anglaise. Titre original : Interview with the Vampire Titre français : Entretien avec un vampire Auteur : Anne Rice Pages : 308 Année de publication : 1976 (ouai,c'est pas tout jeune u.u) => Réimprimé des tas de fois,logiquement j'ai la dernière édition,imprimée en 2010,mais ça change rien à part la couverture x) Prix : 8,99£,mais perso je l'ai payé 8,67€ sur Amazon. Je pense que l'âge est lié au prix actuel,mais ça reste vraiment pas cher pour quiconque maitrise assez bien l'anglais. Type d'histoire : récit de vie,avec des moments drôles et heureux,mais beaucoup de souffrance psychologique tout de même A qui le conseiller? : A tous ceux qui aiment les histoires de vampire,déjà. Et de manière générale,à ceux qui aiment lire du fantastique sans que la romance soit systématiquement impliquée. Juste du bon récit,du développement construit et des liens entre les personnnages qui se font et se défont de manière bien étrange. Par contre,amis des bisounours,au revoir :B Adaptations : oui...le fameux film éponyme (sorti en 1994) avec Tom Cruise et Brad Pitt en personnages principaux...ma foi je l'ai vu,et si le fait d'avoir 2 "grosses" stars à l'affiche me rebutait (surtout eux quoi --'),en fait le film est très bien fait! Quelques différences avec le roman,mais c'est fidèle,bien amené,et les acteurs...bah on oublie vite qui ils sont vraiment avec la dose de maquillage O__O Personnages principaux : Louis,Lestat,Claudia,Armand et,d'une certaine manière,le garçon qui mène l'interview,même si son nom n'est jamais cité Une petite note avant la critique : Bah,soyons réalistes,j'ai pas choisi Anne Rice par hasard. C'est pas n'importe qui. J'veux dire,quand on parle des grands noms de la littérature fantastique (anglophone du moins),on a cette liste qui revient : Bram Stoker (il a réimposé le mythe de Dracula mine de rien),Stephen King,J.R.R. Tolkien,J.K. Rowling,George R.R. Martin...et Anne Rice! Donc voila,j'admire cette dame de tout mon coeur de vampire-fan,et je suis heureuse d'avoir pu goûter à son style. Mon avis : - Spoiler:
Alors là...si je m'attendais à ça! J'ai vu le film au début de ma lecture,pour me faire une idée des évènements,et j'étais déjà satisfaite de l'émotion à l'écran,mais la lire... Bon,je résume vite fait,en gros vous avez un gars qui a invité Louis,un vampire né vers 1740 et des poussières,pour réaliser une interview de sa vie. Il est curieux le p'tiot. Alors Louis commence à raconter sa vie. Ce qu'il faisait quand il avait la vingtaine fringante,à la Nouvelle Orléans (Louisiane)...sa famille était une famille de propriétaires terriens dans le nouveau monde,et avaient donc une rimbambelle de serviteurs/esclaves,mais Louis s'entendait assez bien avec eux. Surtout avec une certaine Babette. Puis un soir,il rencontre Lestat (un vampire,mais Louis ne le sait pas à ce moment là),et...j'ai un peu oublié le dialogue,mais bon au final Lestat transforme Louis en vampire,et c'est parti pour les folles aventures à 2! XD Des décénnies plus tard (entre temps,y a eu du grabuge dans la propriété qu'ils avaient acheté),ils ont changé de ville et de vie pour s'octroyer des festins dans les hotels...enfin ça c'est Lestat qui s'amuse. Louis lui,refuse de tuer pour se nourrir (encore un bouffeur d'animaux :B) et ne voit pas sa nouvelle vie comme ça. Mais tant pis,il suit Lestat. Un jour,il manque de tuer une gamine nommée Claudia,mais l'épargne au dernier moment,et la laisse dans la ruelle où ils étaient (la pauvreté étant de mise,ça choque personne une gamine mourrante). Lestat trouve la fille,la ramène,et force Louis à la transformer en vampire pour qu'il comprenne à quel point il rate des choses. Ça marche,Claudia rejoint le duo,c'est parti pour encore plus de fun x) Je passe sur plein de détails,mais en gros,Claudia et Louis ont de plus en plus de mal à supporter le caractère de Lestat,et décident finalement (après encore pas mal de décénnies hein) de le brûler vif,et de s'enfuir pour...l'Europe! Bah ouai,débarassés de Lestat,ils sont libres :B Là Anne Rice nous raconte leur périple en Europe de l'Est,où ils verront un vampire "de l'ancien monde",rustre et juste obsédé par le meurtre pour se nourrir. Ils traversent toute l'Europe,et finissent par arriver à...Paris! Et oui,la moitié du bouquin se passe en France...d'ailleurs le choix de la Louisiane,de la Nouvelle Orléans,et du prénom Louis,faut pas chercher plus loin hein,Anne Rice a décidé que la famille serait une famille immigrée d'origine française...et accessoirement Louis parle Anglais,Français et Allemand :B Là ils rencontrent Armand,son sous-fiffre Santiago,et le (en français de le texte) Théâtre des Vampires,où résident une dizaine de vampires tous assez vieux (comparé à Lestat et Louis),dont Armand est le plus vieux,du haut de ses +400 ans. Ce dernier explique qu'il y avait des vampires plus vieux que ça...mais ils n'ont pas supporté le fait de passer l'éternité tout seuls,en gros. Donc ils n'ont pas survécu aux siècles (suicide?). Blablabla,plein de découvertes,rapprochement Louis/Armand,Claudia qui se méfie...et finalement Lestat qui fait son retour! Il était pas mort,et veut que Louis revienne avec lui. Louis. Pas Claudia. Mais il ne veut pas la tuer,juste la laisser en compagnie de Madeleine,une ancienne servante d'Armand devenue une vampire grâce à Louis,qui lui a légué le rôle de veiller sur Claudia (la gamine a été transformée vers ses 5 ou 7 ans,et le corps ne vieillit pas...donc même à genre 50 ans,c'est physiquement une gamine fragile). Ce que Lestat n'avait pas prévu,c'est que si Santiago et ses potes ont bien voulu capturer Louis et Claudia...bah ils voulaient surtout faire brûler Claudia. Et Madeleine,tant qu'à faire. Ce fut chose faite. Louis s'est enfui,Armand l'a suivi au début,dans son périple à travers le monde,Louis étant curieux de découvrir l'Art de chaque région du monde connu...puis ils sont finalement retournés à la Nouvelle Orléans...se sont séparés par la force des choses...des mois passent,et par hasard,Louis retrouve Lestat,isolé et pas en bon état,mais encore vivant. Il s'est fait un esclave au passage. Ils se revoient,reparlent enfin doucement entre eux,s'expliquent,c'est mignon...et bah nan,Louis dit qu'il ne restera pas,donc il repart. Apparement il a eu une discussion aussi avec Armand peu après avoir revu Lestat,mais j'ai capté ça un peu tard XD Retour au monde moderne. Louis déclare qu'il a fini de raconter sa vie. Et que le garçon veut sûrement savoir ce qu'il s'est passé après...mais,je cite,"rien d'intéressant". Je ne parle volontairement pas de la toute fin du livre,histoire de vous laisser un semblant de surprise à lire (en français ou en anglais,peu importe) !
Ahem,heureusement que j'ai dit vite fait XD
Voila,ça c'était le bouquin dans les faits. Dans mon ressenti maintenant,c'est autre chose. Côté langue,bon déjà j'ai du fournir un effort vu que c'était en anglais (et pas toujours de l'anglais moderne,certains mots étaient de l'anglais de Shakespeare,avec les "thou shall not..." là),mais j'ai compris 95% du texte sans problème. Une surprise pour moi,Anne Rice aime visiblement s'étaler dans les descriptions...et moi qui n'aime pas ça d'ordinaire,bah là j'ai apprécié,parce qu'elle y glisse une telle précision,une telle finesse...que vous ne détachez pas vos yeux du paragraphe x) Ses personnages sont construits de A à Z,et sa version du mythe du vampire...ma foi,c'est une vision à laquelle j'adhère énormément.
Autant j'ai horreur de ce qu'en a fait Stephenie Meyer avec sa fée clochette ambulante là,autant déjà Richelle Mead et Rachel Caine (auteurs respectivement de la saga Vampire Academy et de la saga The Morganville Vampires (Vampire City en France),dont je fairais aussi la critique un jour) m'ont rassurée sur l'avenir des auteurs de romans incluant des vampires...mais Anne Rice est maintenant ma déesse du genre...Je vous jure,si vous pouvez un jour la lire,si possible en anglais,faites-le! Tout y est dans la description de ce que devrait vraiment être un vampire moderne. J'en perds mes mots. Le meilleur reste quand elle parle en détail du désir de tuer qui est aussi fort de le désir d'amour chez l'humain pour un vampire,de leur détachement face aux sentiments,et de leur attitude très froide et hautaine,mais sublime. Ils n'ont aucune réserve. Louis dit à plusieurs reprises "I love you Armand",mais c'est pas de la fanfiction d'ado de 12 ans là,c'est pas "owi je t'aime faisons l'amour comme des sauvages toute la nuit",c'est juste...magique. Aucun baiser,aucune romance réelle. Mais des I love you en veux-tu en voila,surtout vers la fin...qui ont une autre signification quoi.
Après je vous cache pas qu'en tant que Yaoiste acharnée,au début (et à cause du film) j'étais en mode "Louis x Lestat",et sur la fin j'ai fini partisane du "Louis x Armand"...et en fait j'aime les deux pairings XD Oui bon ça c'était la note inutile du jour...encore que! Lisez le livre,ou même regardez juste le film,et osez me dire qu'on a pas envie que ça arrive! x)
Voila voila...j'ai fini le livre aujourd'hui,après avoir longuement buté sur la 1ère partie (j'avais du mal à vouloir lire,ça c'est débloqué à partir de la 2è...sachant que le livre est coupé en 4 parties)...et je voulais faire une critique tant que j'étais encore dans l'esprit du livre. Puis ça m'a permit de synthéthiser aussi l'histoire,au cas-où la prof me demande,à l'examen,de résumé le livre...faudra juste que j'abrège x) Ce roman n'est que le premier de tous ceux que j'ai encore à critiquer (4 venant du concours d'Halloween,et 4 sagas à titre personnel,plus l'autre livre pour l'exam,qui est à l'origine de la série True Blood...j'ai jamais vu la série mais le livre a l'air pas mal :B) Et c'est sans compter les mangas encore à venir aussi J'ai pas fini de vous innonder de mes lectures :B |
|
Albafica
Plus d'infos Messages : 255 Date d'inscription : 20/09/2012
Infos supplémentaires Fiche de l'auteur Mes écrits sur le forum: Le petit chaperon rouge comme vous ne l'avez jamais lu,Folie
| Sujet: Re: Interview with the Vampire - Anne Rice Mer 20 Mar - 1:01 | |
| Moi jusqu'à maintenant,je connaissais juste de nom...et parce que j'ai "Lestat le Vampire" (un genre de suite,si on veut) en français...mais j'ai jamais dépassé la page 30 :B Mais là le film est déjà mythique à lui tout seul,donc j'avais envie de lire pour comparer...et franchement,pour une fois qu'une adaptation ciné est aussi bonne que le livre,bah ça vaut la peine de faire le combo. Et si tu te l'achètes,tu pourras rajouter ton avis au mien :3 Au pire je t'offre la version française à Noël XD Quoi,comment ça c'est que dans 9 mois? x)
Faudrait que je re-regarde le film tiens,maintenant que j'ai lu le livre...pas que je l'ai oublié,mais ça se fragmente chaque jour un peu plus =/ Oh d'ailleurs,j'ai oublié de dire,mais j'ai vu le film en VO sous-titrée,c'est plus marrant pour moi :p
|
|